Hino Órfico à Hécate

Post editado com informações acrescentadas: 13/08/19

   Saudações, povo da Deusa! 
  Hoje é um dos dias mais amados pelos pagãos.. o dia de Hécate. E para comemorar este ano resolvi trazer mais um hino Órfico, desta vez dedicado à Dama Tríplice das Encruzilhadas, recuperando as raízes gregas do culto à Ela.

Hino Órfico à Hécate

"À Hécate dos três caminhos e encruzilhadas

eu canto

No céu, na terra e no mar

de açafrão é Seu manto.

Nas tumbas celebrando Baco,

se une às almas dos mortos;

Filha de Perses, solitária,

Ela se delicia em cervos.

Irresistível Rainha,

à noite Ela os cães assiste;

Em grito às feras, desarmada,

a Ela ninguém resiste.

Rainha e Senhora do mundo,

de touro é Sua tiara;

Líder das chaves, Cuidadora,

pelas montanhas Ela caça.

Seja presente, ó Donzela,

em prece aos sagrados ritos;

Ao devoto sê propícia,

ó sempre alegre espírito!"

Em vídeo:

Em grego:

"Εἰνοδίαν Ἑκάτην κλήιζω, τριοδῖτιν, ἐραννήν,
οὐρανίαν χθονίαν τε καὶ εἰναλίαν, κροκόπεπλον,
τυμβιδίαν, ψυχαῖς νεκύων μέτα βακχεύουσαν,
Περσείαν, φιλέρημον, ἀγαλλομένην ἐλάφοισι,
νυκτερίαν, σκυλακῖτιν, ἀμαιμάκετον βασίλειαν,
θηρόβρομον, ἄζωστον, ἀπρόσμαχον εἶδος ἔχουσαν,
ταυροπόλον, παντὸς κόσμου κληιδοῦχον ἄνασσαν,
ἡγεμόνην, νύμφην, κουροτρόφον, οὐρεσιφοῖτιν,
λισσόμενος κούρην τελεταῖς ὁσίαισι παρεῖναι
βουκόλωι εὐμενέουσαν ἀεὶ κεχαρηότι θυμῶι."

Transcrição:

"Einodían Ekátin klíizo, triodítin, erannín, ouranían chthonían te kaí einalían, krokópeplon, tymvidían, psychaís nekýon méta vakchévousan, Perseían, filérimon, agalloménin eláfoisi, nykterían, skylakítin, amaimáketon vasíleian, thiróvromon, ázoston, aprósmachon eídos échousan, tavropólon, pantós kósmou kliidoúchon ánassan, igemónin, nýmfin, kourotrófon, ouresifoítin, lissómenos koúrin teletaís osíaisi pareínai voukóloi evmenéousan aeí kecharióti thymói."" 

Fonte: RHB- Reconstrucionismo Helênico no Brasil

Blessed be always!

Neftis )O(