"Ares, muito forte,
Condutor da carruagem de elmo
áureo,
Ânimo terrível, Porta-escudo,
Ânimo terrível, Porta-escudo,
Salva-cidades, Arnês-de-bronze,
Braço forte, Incansável,
Hábil-na-lança,
Muralha do Olimpo,
Pai de Vitória boa-na-guerra,
Pai de Vitória boa-na-guerra,
Ajudante de Justiça,
Tirano aos contrários,
Tirano aos contrários,
Guia dos mais justos mortais,
Porta-cetro da virilidade,
Porta-cetro da virilidade,
que revolve o globo flamante Etéreo
nas constelações de sete estrelas,
onde corcéis em chamas eternamente
acima da terceiro órbita mantêm-te;
... Defensor dos mortais, Dotador
da juventude bem audaz,
Do alto do céu desce brilhando em fulgor
Do alto do céu desce brilhando em fulgor
para a nossa vida e belicosa força,
que eu seja capaz de repelir
malfazeja aflição de meu peito,
de vergar os enganosos impulsos da alma nas entranhas,
Detém também acerba cólera em meu coração,
de vergar os enganosos impulsos da alma nas entranhas,
Detém também acerba cólera em meu coração,
que me incita a marchar em frias
disputas:
Mas Tu, Venturoso,
concede audácia para manter em leis propícias de paz
disperso do ardor pelo combate aos inimigos
concede audácia para manter em leis propícias de paz
disperso do ardor pelo combate aos inimigos
e da violência da Sina."
Blessed Be Always!
Fonte: Livro Hinos Homéricos, de Andrew Lang
Neftis )O(
O hino é contraditório.
ResponderExcluir